di David Brandt Berg

Anche se a volte la fede vacilla
e non riesco a vedere la luce,
mi basta alzare gli occhi a Gesù
e sussurrargli: “Pilotami tu”.
“Non temere, sono con te,
sarò sempre il tuo Pilota.
Non guardare le onde e i flutti,
tienimi per mano e segui me!”

Spesso, quando l’anima è stanca
e i giorni sembran troppo lunghi,
alzo lo sguardo al mio Pilota
e sento sempre la sua canzone:
“Non temere, sono con te,
sarò sempre il tuo Pilota.
Non guardare le onde agitate,
tienimi per mano e segui me!”1

Alleluia! Grazie, Gesù! Questa era una delle canzoni preferite di mia madre! Quasi ogni volta che mi chiedevano di cantare in pubblico o in qualche strano posto, o quando lei si sentiva un po’ giù, mi diceva: “David, canta ‘Ti piloterò’, per favore”. Era una delle canzoni che preferiva. (Canta:)

Alcuni nelle acque, alcuni nel diluvio,
alcuni nel fuoco, ma tutti nel suo sangue!
Alcuni in mezzo a dolori, ma Dio ci guida sempre,
sia nelle notti buie, sia nei giorni chiari.

A volte c’è da sorprendersi per dove Gesù ci pilota; non vi aspettavate di dover sopportare quella situazione, ma Lui vi aiuta sempre a superarla! Quando vi porta attraverso le acque, dice che non vi sommergeranno; quando camminerete in mezzo al fuoco, non sarete bruciati! Così a volte vi guida in luoghi inaspettati, ma la maggior parte delle volte:

In pascoli verdi e ombreggiati, ricchi e piacevoli,
Dio guida tutti i suoi cari figli;
dove le acque fresche bagnano i piedi stanchi,
Dio continua a guidare i suoi figli!

Alcuni nelle acque, alcuni nel diluvio,
alcuni nel fuoco, ma tutti nel suo sangue!
Alcuni in grandi dolori, ma Dio ci guida sempre,
sia nelle notti buie, sia nelle giornate chiare.2

*

Perché dovrei sentirmi scoraggiato?
Perché dovrebbero scendere le tenebre?
Perché il mio cuore dovrebbe essere stanco
e anelare al cielo e alla sua casa?
Gesù è la mia parte, è il mio costante amico.
Egli veglia sul passero (e questo sono io!)
e so che veglia su di me.
Egli veglia su questo passero
e so che veglia su di me.

Non si sgomenti il tuo cuore,
ascolta le sue tenere parole.
Riposa nella sua bontà
e abbandona dubbi e paure!
Anche se ti guida su sentieri difficili
e vedi solo un passo per volta,
Egli veglia sul passero e so che veglia su di te!
Egli veglia sul passero e so che veglia su di te!3

Questa è una canzone davvero vecchia, lode a Dio! Oh, ancora oggi posso sentire mio padre che la canta! Spesso, quando era un po’ scoraggiato o triste, o quando le cose non erano andate troppo bene, si metteva improvvisamente a cantare: “Perché dovrei sentirmi scoraggiato? Egli veglia sul passero e so che veglia su di me!” Gesù dice: “Neanche un passero cade a terra senza che il vostro Padre celeste lo sappia!”4

E tu sei inciampato, oggi? Sei caduto, oggi? Il Signore l’ha visto; tu gli stai a cuore e Lui ti sosterrà, qualsiasi cosa succeda! Gesù ti sosterrà. Anche se inciampi e cadi, il Signore ti risolleverà. Così non preoccuparti, non importa quante volte inciampi o quanto cadi in basso, se hai Gesù e lo ami, sei suo figlio.

Funziona proprio come con i vostri figli: non li abbandonate, non li buttate fuori, non li scacciate, non importa quante volte abbiano inciampato o siano caduti e si siano fatti male o abbiano fatto la cosa sbagliata o disubbidito. Siete sempre i loro genitori, continuate ad amarli. Li perdonerete e li riaccoglierete sempre, perché sono i vostri figli, è vostro figlio, è vostra figlia, sono i vostri piccoli. Sono vostri per sempre, proprio come voi siete suoi per sempre, quindi non vi lascerà né vi abbandonerà, fino alla fine di questo mondo! Vi terrà stretti!

Mi terrà stretto!
Mi terrà stretto!
Anche se a volte cado così in basso,
mi tiene sempre stretto!5

Lode a Dio?

Titolo originale: Our Pilot
Pubblicato originariamente nel 1982.
Ripubblicato sull’Ancora in Inglese il 31 Gennaio 2013.
Cantato da David Brandt Berg.6