Compilazione

E noi tutti, contemplando a faccia scoperta come in uno specchio la gloria del Signore, siamo trasformati nella stessa immagine di gloria in gloria. —2 Corinzi 3,18

*

Aprendo la nostra vita a Dio in Cristo, diventiamo nuove creature. Questa esperienza, di cui Gesù parla come di una seconda nascita, è essenziale se vogliamo essere anticonformisti trasformati. […] Solo mediante una trasformazione spirituale interiore otteniamo la forza per combattere vigorosamente contro i mali del mondo con uno spirito umile e amorevole. —Martin Luther King Jr.

*

Questa nuova vita è un dono di Dio, manifestato da una miracolosa trasformazione della nostra esistenza quando accettiamo la sua verità espressa nell’amore di suo Figlio Gesù, per opera dello Spirito Santo. Tutto quello che dobbiamo fare è riceverlo. La nostra nuova vita è solo per grazia, mai per opere, o confessioni pubbliche, o battaglie nella carne con i nostri peccati. “Infatti è per grazia che siete stati salvati, mediante la fede; e ciò non viene da voi; è il dono di Dio. Non è in virtù di opere affinché nessuno se ne vanti”.[1] Se non può farlo Dio, nessun altro può farlo.

Gesù lo chiamò “nascere di nuovo” nel suo Spirito[2] e Paolo la chiamò una nuova nascita nella quale “le cose vecchie sono passate: ecco, sono diventate nuove”.[3] Spesso è una trasformazione così straordinaria, un vero e proprio cambiamento di personalità, che la Parola di Dio la paragona alla morte e sepoltura del vecchio e a una risurrezione del nuovo, in una vita e un modo di vivere completamente nuovi. “Infatti noi tutti che siamo stati battezzati (spiritualmente) in Cristo […] siamo sepolti con Lui nella morte, affinché, come Cristo è risuscitato dai morti così anche noi similmente camminiamo in novità di vita”.[4]—David Brandt Berg

*

Per svolgere la suprema vocazione che Dio ci ha dato, creandoci e riscattandoci, dobbiamo avere la giusta sostanza interiore, o carattere. Dobbiamo capire chi siamo veramente, dentro e fuori. Perché ci comporteremo per quello che siamo. Così dovremo diventare il tipo di persona che cammina abitualmente e con facilità nella bontà e nella potenza di Gesù, nostro Maestro. Per questo è necessario un processo di “formazione spirituale” – in realtà una trasformazione. Per un cristiano, la formazione spirituale è il processo per cui lo Spirito forma il mondo interiore della persona – il nostro lato “spirituale” – in modo tale che diventi l’essere interiore di Cristo stesso. Maggiore sarà il successo di questa trasformazione spirituale nell’immagine interiore di Cristo, maggiore sarà il modo in cui la vita esteriore di una persona diventerà un’espressione o manifestazione naturale del carattere e degli insegnamenti di Gesù. In altre parole, quello che siamo fuori sarà coerente con quello che siamo dentro. —Dallas Willard

Rivestiti del nuovo

E vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di Colui che l’ha creato. —Colossesi 3,10[5]

*

Può essere molto sconsolante e scoraggiante stare ai piedi di una montagna, spiritualmente, e guardare in su verso la meta che il Signore vi chiede di raggiungere, sapendo che per arrivare in cima l’arrampicata sarà difficile e bisognerà fare dei sacrifici. Comporta dei rischi e bisogna rinunciare a molte cose – al proprio orgoglio e al proprio modo di fare le cose. Ci vuole anche onestà e confessione. Richiede un vero impegno ed è difficile sforzarsi in quella lotta costante per camminare nella sua novità di vita, sforzarsi di cambiare le cattive abitudini, costringersi quasi a camminare con umiltà. Direi che la maggior parte delle volte, quando alziamo lo sguardo verso quello che il Signore ci ha chiesto di fare o ci ha indicato, non sentiamo la forza necessaria a farcela.

Forse le influenze del mondo o i compromessi ti hanno indebolito e non sai se avrai la decisione o la forza di volontà necessarie a fare i cambiamenti duraturi che sono necessari per conformare la tua vita all’immagine di Cristo.[6] O forse hai uno spirito pigro e non ti va di agitarti troppo. Forse ti senti sepolto dai sensi di colpa e dal ricordo di tutte le altre volte che hai cercato di ottenere la vittoria in qualche campo; sei scoraggiato perché hai ancora alcuni di quegli stessi problemi, magari un po’ di meno, ma sono pur sempre lì. Forse ti sembra che se riuscissi a eliminare le cattive influenze nella tua vita essa avrebbe troppe “limitazioni” e non riusciresti a essere felice. Il Nemico potrebbe cercare di convincerti che in realtà non sono cose che devi cercare di superare, fanno semplicemente parte di “te” e della tua personalità.

Voglio dirti una cosa: il Nemico farà tutto il possibile per evitarti di fare un passo dopo l’altro per scalare la montagna del progresso spirituale. Proverà tutti i trucchi del mondo. Cercherà di convincerti che i cambiamenti che il Signore ti chiede di fare sono troppo difficili, non ti renderanno felice e comunque finirai per fallire. Se riesce a farti rassegnare al destino, a farti sentire privo di speranza o convincerti a mollare ancora prima di aver cominciato, allora ha ottenuto la sua vittoria. Non permetterglielo! Decidi di dare un’opportunità al Signore, mettendocela tutta, e lo vedrai fare nella tua vita i miracoli che tu non puoi fare. —Maria Fontaine

*

Quando in una vita entra la Parola di Dio, il risultato è una vita cambiata. —Ed Cole

*

Lo stesso Gesù che trasformò l’acqua in vino, può trasformare la tua vita, la tua famiglia e il tuo futuro. Si dedica ancora a fare miracoli; il suo lavoro è la trasformazione. —Adrian Rogers

Rinnovati e trasformati

Non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volontà di Dio, ciò che è buono, a Lui gradito e perfetto. —Romani 12,2[7]

*

Rinnovare la mente è un po’ come rifinire dei mobili. È un processo a due stadi. Bisogna togliere il vecchio e sostituirlo con il nuovo. Il vecchio è costituito dalle bugie che hai imparato a dire o che ti hanno insegnato gli altri; è costituito dagli atteggiamenti e dalle idee che sono entrate a far parte del tuo modo di pensare ma non riflettono la realtà. Il nuovo è la verità. Rinnovare la tua mente vuol dire impegnarti nel processo di permettere a Dio di portare alla superficie le bugie che hai erroneamente accettato e sostituirle con la verità. A seconda di come lo farai, il tuo comportamento cambierà. —Charles Stanley

*

Raramente [la trasformazione] avviene da un giorno all’altro. Ci vogliono preparazione, prove e tempo. Non ci sono scorciatoie. Sentiamo parlare di persone drammaticamente liberate dalla dipendenza dalla droga o dall’alcol e potremmo chiederci: “Perché Dio non lo fa per me? Perché devo lottare contro questa dipendenza dal cibo, dalla lussuria, dalla preoccupazione e dalla paura, da una lingua senza freni?”

Occasionalmente Dio dona una vittoria istantanea, ma più spesso ci fa seguire un procedimento che richiede ubbidienza, fede, disciplina e tempo. Dio vuole vincere i cuori, edificarli e sviluppare il carattere dei suoi. —Nancy Leigh DeMoss

*

Chiunque può cambiare; il cambiamento che desideri nella tua vita è possibile. Non importa come ti senti. Non importa come sei stata per anni, o quanto tempo sei stata quella che sei oggi. Non importa se una cosa che stai cercando di cambiare fa parte della tua personalità, della tua natura, o è qualcosa che ritieni innato o immutabile. Anche se pensi di non poter cambiare, devi accettare per fede che puoi farlo, perché ti prometto che è così.

Ci vuole quel primo passo di fede, quel passo di fiducia, anche se la fede è più piccola di un granello di senape; poi potrò cominciare a lavorare nella tua vita. Ma è un lavoro per cui ho bisogno del tuo aiuto. Devi collaborare pienamente con Me, e solo allora porterà tutto il suo frutto. La realizzazione completa di tutti i cambiamenti che desideri non arriverà da un giorno all’altro.

Perché questo lavoro abbia successo nella tua vita, devi avere un cuore che crede. Devi avere anche un cuore volenteroso — disposto a fare le cose che ti chiedo, disposto a fare la tua parte, quello che è necessario perché il cambiamento diventi una realtà nella tua vita. Se ho creato il mondo e ogni creatura vivente che ti sta intorno, non capisci che è una cosa da niente per Me cambiare un cuore e una vita, trasformarla in qualcosa di meglio?

Hai visto il corso della natura, come un bruco tesse un bozzolo e poi ne esce come una bellissima farfalla, totalmente trasformata, una creatura completamente diversa. Ma poi pensi a te stessa e, dato che non hai visto un cambiamento così drastico nella tua vita e che esso andrebbe contro la tua natura, ti chiedi se sia veramente possibile. Se posso operare questa trasformazione in una delle più piccole delle mie creature, non ti sembra logico che la mia potenza non abbia limiti e quindi possa fare la stessa cosa anche per te? Se sei disposta a fare la tua parte, come il bruco che deve tessere il bozzolo, allora il mio Spirito lavorerà dentro di te per fare quello che a te è impossibile.

Tutto è possibile se credi. Non importa quanto tempo sei stata quello che sei o quanto ti ritieni cattiva. Non importa come ti senti o cosa pensi di te, perché Io sono capace. È possibile, perché tutto è possibile per Me, anche quello che a te sembra impossibile. Tutto è possibile, se credi. —Gesù, in profezia

*

Dio è intangibile e invisibile, ma la sua opera è più potente del vento più furioso. Lo Spirito porta l’ordine in mezzo al caos e la bellezza al posto della bruttezza. Può trasformare un uomo macchiato dal peccato in un paragone di virtù. Lo Spirito cambia le persone. L’Autore della vita ne è anche il Trasformatore. —R. C. Sproul

Titolo originale: Transformation. Tradotto da A. Maffioli e S. Marata.
Pubblicato sull’Ancora in Inglese nell’ottobre 2014.
Letto in Inglese da Gabriel Garcia Valdivieso.