衝過終點線 (Crossing the Finish Line)

一月 13, 2026

彙編

存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。——希伯來書12:1

信徒跑的是什麼樣的賽程？……那是指基督徒的生命。這是一場馬拉松，而非短跑，我們被上帝呼召要堅持到底、並保持對主忠信。保羅在他生命即將結束時，也同樣的形容：「那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。」（提摩太後書4:7[現代中文譯本聖經]）……

這場賽程是「擺在我們前頭的路程」——我們並沒有選擇路線，因為是上帝設立它的。我們為基督來跑這場賽程。儘管面對試煉和逼迫，我們仍然堅持到底。（希伯來書12:4-11）在奔跑時，我們必須「定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。」（希伯來書12:2[當代聖經]）因為祂曾完美地完成了祂的賽程，所以祂是我們生命的中心。我們要避開所有分心的事情，因為祂已經在終點線上了……

不論賽程多長，我們都要定睛仰望耶穌，因爲祂是我們「信心的創始成終的冠軍」。（希伯來書12:2[聖經新普及譯本 NLT]）喜樂在等待著我們。我們在此引用作曲家特薇拉和斯妲拉·芭黎絲（Twila and Starla Paris）所說的話：「賽跑者，當你贏得比賽時，你將會奔入祂的懷抱。」——GotQuestions.org¹

圓滿完成賽程

在《使徒行傳》第20章，使徒保羅談到要圓滿地完成人生的賽程。他說：「不過，只要能跑完我當跑的路程，完成主耶穌交託給我的使命——為上帝充滿恩典的福音作見證，就是犧牲性命，我也在所不惜。」（使徒行傳20:24[當代聖經]）

當我們年輕時，我們可能以為自己才剛開始人生的賽程。但我們無法知道自己的生命會持續多久。這就是為什麼我們想要好好地奔跑人生的賽程，而目標也是要圓滿地完成它。

在《新英皇欽定本聖經》這節經文中，保羅說他想「喜樂地」完成他的賽程。有些基督徒已經喪失了喜樂。他們可能當初是帶著喜樂地開始他們的賽程，但後來有些事情發生在他們身上。也許他們對上帝的事失去了興趣，或是其他事物排擠掉他們與主的關係。他們需要像詩篇作者大衛王一樣禱告：「求祢讓我重新享受蒙祢拯救的喜樂，賜我一顆樂意順服祢的心靈。」（詩篇51:12[當代聖經]）

對基督徒來說，人生的賽程不是短跑，而是一場長跑。

正如希伯來書鼓勵我們的：「所以，我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。仰望為我們信心創始成終的耶穌。」（希伯來書12:1-2）……

要跑好這場賽程、並圓滿跑到終點的方法如下：為耶穌而跑，不要為人而跑，不要單為了責任而跑。你唯一的觀眾是耶穌基督，祂在觀看著你，所以要為祂而跑。不僅要在起跑時跑得好，也要好好地跑至終點，並充滿喜樂地完成賽程。——格雷格·勞瑞牧師²

目標

信仰的賽程有一個目標：與耶穌基督同在、共享祂的榮耀。讓我們不要被任何可能妨礙這場賽程的事物阻礙或延遲，諸如困難、憂慮和罪。我們會有一些時刻對抗擔憂、焦慮、壓力、疾病或屬靈的爭戰。就是在那些時刻，我們要用上帝的話語反擊，依靠及宣告上帝賜給我們所有的應許。（馬太福音16:19）

上帝渴望我們所有人都能完成信仰的賽程；祂給與我們一切裝備，並支持我們，所以我們能到達我們最終的目的地，衝過終點線，永遠與祂同在。——阿布納·加爾萬牧師³

一位朝聖者的旅程

我最喜愛的世界鐵路，是澳大利亞的「印度太平洋火車之旅」。這條鐵路從東海岸的雪梨到西海岸的伯斯，橫跨整個澳洲大陸，連接太平洋和印度洋兩個海洋。全長4352公里（2704英里），跨越三個時區。

在其65小時的大部分旅程中，火車行經世界上最崎嶇和荒蕪的景觀。其中一段穿越納拉伯平原，那是一片乾旱、無樹、如月球般的平原——軌道周圍只有乾旱不毛的石灰岩土壤，一直延伸到地平線。在其中一段長達478公里（297英里）的路程中，鐵路線完全沒有拐彎，這是世界上最長的直線鐵路路段。

經過一段看似無盡的旅程，火車終於到達最終目的地——伯斯市。感覺就像來到另一個世界。看到城市的繁榮、閃閃發光的建築、公園和開放空間、一條流入大海的河流，很難相信不久之前我們周圍所見的還只是灰塵和灌木。我們到達一個閃閃發亮的城市，但這之前途經的只是一段看似無盡的浩瀚空曠。

這對基督徒的人生旅程而言，是個多麼貼切的比喻啊！我們這些穿越這個短暫世界的朝聖者，會面對一段又一段的艱難地帶，有時甚至會經歷惡劣荒涼的環境。然而，我們被上帝呼召要堅持下去，繼續走在祂為我們準備的道路上，就像火車沿著為它鋪設的平直軌道行駛一樣。在上帝聖靈的幫助下，我們可以靠著祂賜予的平安和安慰，來穿越這個世界的沙漠。

一座閃閃發光的新城市，也在我們旅程的終點等待著我們——那是一座不是由人手所建造，而是由創造主上帝親自建造的城市。正如《啟示錄》第21章所描述，這是一座與地上任何城市都不相同的城市。它是為那些愛祂、並住在祂愛中的祂的孩子們所預備的。它是一座與人類城市不同的城市，良善居住在其中，邪惡無法進入。它是一座我們將把這個世界的炎熱、塵土和荒野都拋在身後的城市。「因為從前的患難已被遺忘……也不被人放在心上。」（以賽亞書65:16-17[和合本修訂版]）——尤戴·保羅

繼續奔跑賽程

電影《豪情好傢伙》（Rudy）講述關於丹尼爾「魯迪」休廷傑（Rudy Ruettiger）的生平故事。他唯一的夢想就是在聖母大學打美式足球，即使他沒有進入該大學的成績，也沒有加入球隊的足球技能。然而，通過毅力、努力和耐力，他竟成功地以非正式球員的身份加入球隊，並參加1975賽季的最後一場比賽。

在電影幾乎虛構的結局中，比賽的最後一個回合裏，場邊的球員開始高喊他的名字，直到整個體育場都跟著呼喊：「魯迪，魯迪，魯迪！」魯迪被隊友抬出球場，人群熱烈歡呼喝采、拍手並高呼他的名字。

那是一個令人難以置信的場景。但這與你完成你的人生賽程、穿越終點線而進入永恆時所受到的歡迎相比，根本算不了什麼。就想像一下，耶穌將會迎接你，而所有的聖徒們都在歡呼你名字的情景。

你應該為天堂的讚賞而活，因為那才是永恆中真正重要的。有一天，你將會站在上帝面前、興奮萬分，你的創造者會對你說些像「你做到了！你完成了賽程。你沒有偏離目標或放棄。做得好。讓我們為此永遠慶祝吧！」諸如此類的話。

使徒保羅預期會得到那個賞賜。在提摩太後書4:7-8他說：「那美好的賽事，我已經盡力跑過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。此後，因爲我順服上帝，就有那得勝的獎賞為我存留，就是主——公義的審判者要在那一天回報給我的；不僅給我，也要給所有愛慕祂顯現的人。」（英文好消息譯本聖經[GNT]）

也許你接受了基督，並以強勁的起步開始你的人生賽程；但你的熱忱已經冷卻了。你可能走偏了路，或受了傷，或感到灰心沮喪。不要再等待一天，來重新投入你的人生賽程。你可以對上帝說這個禱告，來重新開始：

「親愛的上帝，我不想在餘生中只是做個旁觀者。我想要完成祢讓我在這世上所要完成的人生賽程。請幫助我專注於永恆和未來的獎賞。我想要為祢的永恆目的而活，並使我的餘生成為我人生中最美好的時光。請幫助我圓滿完成賽程。我奉耶穌的名禱告，阿們。」——華理克牧師⁴

本貼文於2026年1月在《生命之錨》網站發表。

1 摘自「『奔那擺在我們前頭的路程』（希伯來書12:1）是什麼意思？」一文，在GotQuestions.org網站發表， https://www.gotquestions.org/run-the-race-set-before-us.html

2摘自格雷克·勞瑞牧師（Greg Laurie）的著作「重點在於你如何完成」（It’s How You Finish）一文，在Harvest.org網站發表，2023年11月2日，https://harvest.org/resources/devotion/its-how-you-finish-2/

3摘自阿布納·加爾萬牧師（Abner Galvan）的著作「如何在基督信仰的賽程中堅強到底」（How to Finish Strong in the Race of Faith）一文，在Coastalchurch.org網站發表， https://coastalchurch.org/how-to-finish-strong-in-the-race-of-faith/

4摘自華理克牧師（Rick Warren）的著作「是重回賽程的時候了」（It’s Time to Get Back in the Race）一文，在「華理克牧師的每日希望」網站（Pastor Rick’s Daily Hope）發表，2025年1月6日，https://pastorrick.com/its-time-to-get-back-in-the-race/